Sinopse

PORTUGUÊS

Elisabete (Cecilia Retamoza) viveu sua infância com seus pais na paradisíaca praia de Tabatinga, no nordeste do Brasil. Distante do contato com outras crianças, tinha em Daniela (Bruna Belmont) sua única amiga. Devido a um misterioso trauma, Elisabete abandona o seu lar e nunca mais permanece em um só lugar. Aos trinta anos, Elisabete anseia por uma identidade. Ela não se sente confortável em sua própria pele, uma estrangeira em seu mundo.

ENGLISH

Elisabete (Cecilia Retamoza) was born in Mexico, but spent her childhood with her parents on the idyllic beach of Tabatinga, in the northeast of Brazil. Removed from other children, Daniela (Bruna Belmont) was her only friend. Because of a mysterious trauma, Elisabete abandoned her home and has never settled in one place since. Elisabete, now thirty, yearns for a sense of identity. She feels uncomfortable in her own skin, a foreigner in her own world.

ESPAÑOL

Elisabete (Cecilia Retamoza) vivió su infancia con sus padres en la paradisíaca playa de Tabatinga, en el noreste de Brasil. Distante del contacto con otros niños, tenia en Daniela (Bruna Belmont) su única amiga. Devido a um misterioso trauma, Elisabete abandona su hogar y nunca más permanece en un mismo lugar. A los treinta años, Elisabete anhela por una identidad. Ella no se siente cómoda en su propia piel, una extranjera en su mundo.

FRANÇAIS

Elisabete (Cecilia Retamoza) a passé son enfance avec ses parents à la plage paradisiaque de Tabatinga, dans le Nordeste du Brésil. Loin des autres enfants, elle avait pour seule amie Daniela (Bruna Belmont). Dû à un mystérieux traumatisme, elle abandonna son foyer et ne reste jamais longtemps dans le même endroit. À trente ans, Elisabete est à la recherche de son identité. Elle ne se sent pas bien dans sa peau, est comme une étrangère dans son propre monde.

DEUTSCHE

Elisabete (Cecilia Retamoza) lebte ihre Kindheit mit ihren Eltern am paradiesischen Strand von Tabatinga im Nordosten Brasiliens. Weit entfernt vom Kontakt mit anderen Kindern, hatte sie in Daniela (Bruna Belmont) ihre einzige Freundin. Aufgrund eines mysteriösen Traumas verlässt Elisabete ihr Zuhause und bleibt nie wieder an einem Ort. Im Alter von dreißig Jahren strebt Elisabete nach einer Identität. Sie fühlt sich nicht wohl in ihrer eigenen Haut, als eine Fremde in ihrer eigenen Welt.